“Elmer” by David McKee, лет. “The Three Little Pigs”, лет.
Сегодня мы разберем английские сказки для детей. Тут будут как примеры популярных сказок к прочтению, так и одна коротенькая сказка, которую мы разберем целиком с переводом. Эту сказку вы почти наверняка никогда раньше не слышали. Надеемся, вы заинтригованы :. Jack and the Beanstalk Джек и бобовый стебель.
Мать послала мальчика на рынок, чтобы тот продал корову. Семья была бедной, и средства, вырученные с продажи коровы, могли помочь им прокормиться. Однако на рынке мальчик встречает старика, который предлагает обменять корову на волшебные зерна, из которых вырастет дерево до неба. Джек соглашается.
Дома мать его ругает за наивность, а якобы волшебные бобы выбрасывает за окно. Позже оказывается, что старик говорил правду, а из бобов выросло волшебное дерево, ведущее в мир великанов…. Jack the Giant Killer Джек-гроза великанов.
Сказки на английском для детей: к языку через увлекательные истории
Эта сказка тоже про Джека, и тоже про великанов. Только вот это был совсем другой Джек, и совсем другие великаны.Мальчик был сильным и ловким сыном богатого английского крестьянина. Жил он в местах, где хозяином горы был великан, который время от времени выходил полакомиться коровами, овцами и прочей крестьянской живностью.
Однажды народу это надоело, и на Джека была возложена важная миссия — одолеть гиганта. The Blue Hat Синяя шапочка. Один шотландский рыбак по имени Эйн Макрэй отправился в лес, чтобы собрать древисину для постройки лодки. Спустился густой туман, и рыбак заблудился. Спустя некоторое время он натыкается на домик посреди леса.
Мы-то с вами знаем, что обычно в сказках такие домики не предвещают ничего хорошего. Однако Макрэй устал и промок, к тому же была уже ночь, и нужно было как-то переночевать. Что же было дальше. Дик был круглым сиротой, который жил в обычной английской деревне.
Местные любили порассуждать о большом городе Лондоне, где все у всех замечательно, а люди только и делают что весь день веселятся и купаются в роскоши. 
Дику эти истории очень понравились, и он захотел на это посмотреть своими глазами.
Однажды Дик увидел проезжающую повозку, и спросил у возчика, куда тот направляется. Тот ответил, что в Лондон. Слово за слово — и возчик взял Дика с собой, договорившись, что на обратном пути доставит мальчика обратно в деревню.
Но самое интересное еще впереди. Кстати, а причем тут кошка. Мачеха отправила девушку к колодцу, что на краю света, чтобы принести из него воды в решете. Уже с первого предложения оптимизмом не веет. Какой еще колодец на краю света, да и как оттуда можно набрать воду решетом. К удивлению читателей девушка все же находит тот самый колодец.
Трудности на этом не заканчиваются, однако по счастливому стечению обстоятельств девушке на помощь приходит говорящая лягушка. Molly Whuppie Молли Ваппи. Многодетная семья не могла прокормить всех детей, и родители приняли решение избавиться от трех дочерей.
Отвели их в лес и велели оставаться там. 
Три девочки стали блуждать по лесу, пока не набрели на домик. Женщина пустила их поесть, но тут возвращается ее муж — великан-людоед. Муж не стал сразу набрасываться на сестер, а позволил им остаться переночевать — и положил спать вместе с тремя своими дочками.
Все уснули, и только младшая сестра, Молли, решила проявить осторожность. И не зря…. The Old Witch Старая ведьма. Девушка увидела печь с хлебом. Печь попросила девушку достать хлеб. Так она и сделала.
Затем девушка увидела корову. Корова попросила ее подоить. Девушка послушалась. 
После этого девушка наткнулась на яблоню, которая умоляла сотрясти с нее яблоки. Так девушка и сделала. В конце концов она набрела на дом ведьмы.
Если она такая послушная и доверчивая даже по отношению к печкам, деревьям и животным, что же с ней может сделать старая ведьма…. Давайте разберем одну простенькую сказку. Помните, в начале статьи мы вам обещали сказку, которую вы почти наверняка никогда не слышали. Вот это она и есть.
Это одна из филиппинских легенд, которую пересказывают детям. Скорее всего, вы никогда ее не слышали, так что читать будет вдвойне интереснее. Вот видео, ниже текст, еще ниже мы подготовили перевод. Once upon a time, there was a little girl living with her mom in a small thatched hut in a deserted hamlet.
Her father had passed away when she was still young. So her mom and she had to work very hard to make ends meet. One day, the mother fell ill. She told her daughter, "My dear daughter, call a doctor for me. Suddenly, she came across a snowy-haired old man. He asked her, "Why are you so much in hurry?
My mother is very sick. The old man then told her, "I am a doctor. Take me to your home, I will cure your mother. I will try my best to cure her. Now, get to banyan tree by the woods. Pick it up and bring it back to me. She kept on walking and it was not until her feet felt worn that she reached the banyan tree.
In front of her was a bush with a beautiful daisy. She picked it up and cherished it in her hands. She looked down on the flower and counted, "One, Two, Three… Twenty. Oh, no. There are only twenty days left for my mother. Thinking for a while, she gently tore the petals into many small pieces.
Each piece turned into a thin glossy petal. The twenty-petal daisy turned into a countless-petal flower. She rushed home with the strange flower. The old man was waiting for her at the door. He told her cheerfully, "Your mother has recovered.
It is the reward for your pious heart. They are called the Chrysanthemum, the symbol of piety. Давным-давно жила-была маленькая девочка, жившая со своей мамой в маленькой соломенной хижине в заброшенной деревушке. Ее отец скончался, когда она была еще маленькой.
Так что ей и ее маме приходилось очень много работать, чтобы свести концы с концами. Однажды мать заболела. Она сказала своей дочери: "Моя дорогая дочь, вызови для меня врача. Внезапно она наткнулась на старика со снежными волосами.
Он спросил ее: "Почему ты так торопишься. Моя мама очень больна. Тогда старик сказал ей: "Я врач. Отведи меня к себе домой, я вылечу твою мать".
После первого полугодия, творог является одним из главных составляющих меню малыша. Он очень насыщен кальцием, фосфором и различными витаминами, которые так остро необходимы растущему организму. Творог-уникальный продукт, его можно использовать в детских рецептах , как в обычном виде, так и подвергать его дополнительной обработке для получения различных блюд и начинок.
Раньше для маленьких детей специальный детский творог выдавали в молочных кухнях и на молочных заводах, сейчас его легко приобрести в магазине. Такой творог имеет более мягкую консистенцию и идеально подходит для детей еще не способных к тщательному пережевыванию. Деткам более старшего возраста можно уже давать обычный творог и баловать их всевозможными вкусностями на его основе.
Рецепты из творога для детей любого возраста, это одновременно отличное лакомство и огромная польза. Начнем со сладких и быстрых рецептов:. Как приготовить : Смешать творог с малиной, добавить сахар и взбить блендером до получения однородной массы. Если нет малины, то можно использовать любую другую ягоду без косточек или фрукты.
Для ее приготовления нужно: 40 грамм творога; 10 грамм сахара, изюм, курага или цукаты, сахар, ваниль. Как приготовить : Сначала нужно размешать творог при помощи блендера, чтобы он стал однородной массой, а потом добавить в него сахар, ваниль и изюм. Как пример вот рецепт творожного крема с ягодами клубники.
Для их приготовления необходимо: Всего грамм творога; одно яйцо; по одной столовой ложке сметаны, муки, сливочного масла, чайную ложку сахара. Как приготовить : Растереть творог с сахаром, вбить в эту массу сырое яйцо и перемешать. Из получившейся массы слепить сырники, искатать их в муке и обжарить на сковородке в сливочном масле до готовности.
Подать можно со сметаной, сгущённым молоком или вареньем. Рецепт творожных сырников смотрите здесь. Для их приготовления понадобится: грамм творога, 30 грамм муки, одно яйцо, две чайные ложки сахара, 10 грамм масла сливочного, немного соли.
Как приготовить : Растереть творог с яйцом, сахаром и сливочным маслом, добавить муку. Тщательно перемещать до однородной массы. Скатать эту массу в колбаску и разрезать на кусочки шириной см. Варить такие вареники следует до всплытия.
Затем практически готовое блюдо необходимо выложить на намазанный сливочным маслом противень или сковороду и оставить в духовке запекаться в течении пяти минут. Фото рецепт ленивых вареников. Для их приготовления необходимо: столовых ложек творога, макарон около грамм, 10 грамм твердого сыра, одно яйцо,1ч.
Как приготовить : Сварить макароны как обычно, смешать их с творогом. Добавить туда яйцо, посыпать сахаром. Смазать сковородку сливочным маслом и выложить в нее макароны с яйцом. Запекать это блюдо нужно в духовом шкафу около 20 минут. Для его приготовления нужно: По 10 столовых ложек маргарина гр.
Как приготовить : Смешайте творог, муку, сахар, маргарин, цедру лимона, яйцо и погашенное в кефире и соль. Тщательно перемешайте полученную массу и уберите ее в холодильник на полчаса. Спустя это время, тесто нужно достать из холодильника и аккуратно раскатать, затем порезать его на треугольнички и свернуть так,чтобы получились рогалики.
Такое печенье хорошо и само по себе и с начинкой. Для начинки можно использовать не жидкое варенье, орехи, изюм, фрукты, мармелад, вареную сгущенку. Рогалики нужно выложить на противень, смазать для румяности яйцом и выпекать до готовности.
А здесь вкусный рецепт творожных кексов. Омлет — это универсальное блюдо: он подходит и взрослым, и детям! Тем более, приготовить эту яично-молочную смесь можно не только на сковороде, а и более щадящим способом Вырастить ребенка без вредных сладостей вроде конфет и шоколадок довольно просто: для этого нужно с самого раннего возраста контролировать количество сахара в его меню и Классическая запеканка из макарон Поиск рецепта:.
Рецепты из творога для детей Детские завтраки. Рецепты блюд из яиц ». Автор: Валерия Лучная Повар-кондитер. Мама двоих детей. Люблю готовить и делиться своими рецептами. Из этой же серии: Пышный омлет с манкой и молоком Омлет — это универсальное блюдо: он подходит и взрослым, и детям!
Творожная запеканка без сахара с бананом для детей Вырастить ребенка без вредных сладостей вроде конфет и шоколадок довольно просто: для этого нужно с самого раннего возраста контролировать количество сахара в его меню и Оставьте комментарий первым Нажмите, чтобы отменить ответ. Следуй за нами в ZEN.
Детские рецепты Завтраки Каши Обеды, супы Вторые блюда Детский ужин ужин для детей Выпечка Салаты Соки и напитки Десерты и сладости Рецепты для грудничков Праздничные рецепты Детское питание Кулинарные заготовки, заготовки на зиму Соусы и приправы для детей Техника и аксессуары для кухни.
Детские блюда Блюда из индейки Блюда из кролика Блюда из курицы для детей Блюда из печени Блюда из рыбы для детей Блюда из свеклы для детей Блюда из творога для детей Блюда из тыквы для детей Блюда из яиц для детей Блюда на пару Быстрые и простые рецепты Детские бутерброды Детские торты Для детей до 1 года Для детей от 3 до 7 лет Для ребенка от 1 года до 2 лет Для ребенка от 2 до 3 лет Для школьников Запеканки для детей Коктейли для детей Мясные блюда для детей На день рождение ребенка Овощные блюда для детей Пудинги для детей Пюре для грудничков Рецепты блюда в мультиварке для детей Рецепты для детей аллергиков Рецепты молочных супов Фруктовые пюре Шоколадные рецепты.
Вернуться в вверх.
English dialogues. More videos on madar.nanoxsport.ru Online classes 3.5USD/hourПоделиться:
Leave a Reply